Strike Back - s03e10
Far?
Faen.
De sa du var død, at Qassem drepte deg.
Leo, hva faen er det som skjer?
Jeg har en anelse.
Jeg skjønner ingenting.
Din far forfalsket sin egen henrettelse.
Ja. Han lurte oss alle.
- Ester, din far er en terrorist. -Mike.
Han jobber for en mann som vil drepe tusener av mennesker.
De lyver, Ester.
Jeg vet det ser dårlig ut, men jeg løy ikke.
Jeg er her, ikke sant? Hvorfor vil Qassem drepe meg?
Kom igjen. Bli med Qassem til bilen, jeg er rett bak dere.
Ester! Hei!
Du løy til meg!
Du sa han var død! Hvorfor sa du det?
Han tar deg med utenfor,
fordi han vil ikke at du ser at han dreper oss.
Det er ikke sant! Jeg skal ikke skade dem, jeg lover.
Kom igjen. Bli med Qassem til bilen.
- Kom igjen, Ester. Det er ok. -Gå nå.
Bra spilt.
Du har en bra merittliste med alt du lover.
Ta henne med til bilen.
Du vil bare ikke forsvinne.
Dalton hadde rett når det gjaldt deg.
Du undervurderte henne. Ikke jeg.
Så du fikk henne drept?
Vi tok Bin Laden. Vi skal ta al-Zuhari, din drittsekk.
Dere faens folk!
Dere teller deres egne falne soldater,
men dere bryr dere ikke om å telle likene til ofrene deres.
Dere bryr dere ikke. De er ikke viktige.
Al-Zuhari har vært død i seks måneder,
drept i et israelsk flyangrep i Syria.
Levér disse mennene til Ulyanov.
Han vil ta hånd om dem.
Kan denne dagen bli verre?
Tror du Ulyanov vil drepe dem umiddelbart?
Nei.
Jeg tror ikke de vil være så heldige.
- Er du våken? -Ja
På min høyre side
Hvorfor kan ikke vi drepe dem?
Bak deg. Bevæpnet.
Kamali har en avtale med russerne. Han vil gjøre det selv.
På tre...
På tre? Eller rett etter tre?
På tre!
En... to... tre
Hva?
Hva faen er det?
- Lever du? -Ja!
Faen!
Kutt meg løs!
Dukk,ned!
Jeg har en idé.
Herregud, Mike!
Jeg trenger denne bilen mer enn deg. Kom igjen!
Vi sees, drittsekker!
Kom deg inn.
- Snilt av deg å bli med. -Vi må ta en i live.
Kjør til siden med en gang!
Si: "Vær så snill".
Vær så snill, kjør til siden for faen!
Faen! Mike!
Dæven. Jeg ser den.
Veiarbeid!
- Vi klarer det ikke. -Å faen!
- Jeg gjør det! -Du er en idiot!
Hold deg fast!
- Å faen! -Dæven!
Jeg sa du ikke ville klare det.
- Jeg reddet ræva di! -Vi er opp ned, Michael!
- Vi har en i live der borte. -Faen! En levende?
Kom igjen.
Kom hit, din drittsekk!
I navnet til Allah den nådige,
har du ofret deg selv til Allah og hans sak.
Rettferdighet, retten til å forsvare oss...
- Ja. -...mot imperialistiske undertrykkere.
De kom aldri frem til Ulyanov.
- Jeg ba om at Allah... -Tjue er fremdeles der ute.
La oss fortsette.
Det er nok!
Vi har ikke tid. Gjør dem klare.
- Allah. -Vi drar. Kom igjen!
Det var et israelsk angrep på et mål i Syria forrige mai.
Siden har det ikke vært bekreftede iakttagelser
av al-Zuhari foruten videoen vi fikk i Budapest.
Som kunne vært tatt opp på forhånd og plantet av Kamali.
Hvor faen var det vi gjorde feil?
Kamali skjøt Baxter,
fikk Dalton drept.
Martinez er på sykehus på grunn av ham.
Han brukte oss for å finne viruset og overleverte oss til Ulyanov.
Kan du fortelle meg
hvordan vi havnet her?
Det er like mye din feil.
Helten Kamali ledet dekkoperasjonen og alt tullet ditt om CIA...
- Hold kjeft. -Unnskyld?
- Hvordan skjedde dette? Si sannheten. -Hva?
Hvordan skjedde dette?
Sannheten er at Dalton advarte dere om dette,
-og dere valgte Kamalis side. -Virkelig?
- Ja. -Tror du det?
- Det tror jeg, Scott. -Virkelig?
- Jeg driter i hva du tror! -Nå er det nok!
- Hold deg unna dette! -Hva er problemet ditt?
- Gå tilbake! -Det er nok!
Jeg sa at det er nok!
Beklager.
Nei. Du har rett.
Ansvaret er mitt, men Kamali brukte oss alle sammen.
Han brukte CIA, han brukte meg, og han brukte deg, Scott, alle,
så la oss konsentrere oss stoppe ham.
Så du klarte omsider å skaffe meg en i live.
Få noe ut av ham, uansett hva som skal til.
Ja, sjef.
- Hvordan går det med ID-ene uten rulleblad? -De bruker en rask innsettings-algoritme.
Takk, sersjant. Kan du gjøre det så raskt som mulig?
Vi trenger de identitetene.
Beklager det der oppe, Mikey.
- Det var kanskje litt... -Ja. Litt?
Greit. Mer enn litt.
Ja. Jeg burde ikke hatt...
Nei. Antagelig ikke.
Greit.
Kan ikke tro at den sprø kjerringa Dalton hadde rett.
Han lurte oss alle.
- Sikker på at du er klar? -Nei.
Du?
Folk som oss gjør ikke slikt, hvor etterlater det alle andre?
Jeg er ikke redd for å dø!
Du skal ikke dø.
Hva er Kamalis mål?
Dette er identitetene deres til flybasen.
Hver celle har sitt eget mål, men alle tjener samme formål.
Det er alt som betyr noe.
Vi går inn, utløser viruset,
og så drar vi.
Disse soldatene bærer med seg død.
Noen av oss overlever kanskje ikke dagen.
Vær forberedt på det.
SØR-ØST BERLIN
Ser du Ulyanov?
- Ja. -Gå i posisjon. Jeg kommer straks.
- Hva er det? -Det er greit.
- Nei, far. -Jeg må gjøre dette, Ester.
Det er beskyttelse.
Jeg skal være rask.
Inn og ut.
Ferdig.
Bra, for det gjorde vondt.
Hvor ble de tatt?
Vel?
Michael og Damien er ikke de du tror de er.
De er ikke vennene dine.
De er fienden.
De reddet livet mitt.
Ester, de tror at det de gjør er rett.
De tror de er bra menn.
De er ikke det. De er mordere.
- Nei, det er de ikke. -Ester.
Piloten som drepte din mor,
som skjøt på ambulansen som kjørte henne til sykehuset
rett etter fødselen din,
den piloten trodde også han var en god mann.
Denne tilhørte din mor,
en kvinne du aldri fikk møte.
Du skal drepe dem.
Skal du ikke?
Vi har rett til å leve i en verden
hvor mennesker som oss, og de vi elsker,
er trygge, Ester.
Stopp-
Philip Locke.
Seksjon 20.
Hvorfor er du her?
Kamali undervurderte folka mine.
Han trodde han bare kunne levere dem til dere.
Jeg vil ikke at du gjør samme feil.
Du valgte feil forretningspartner, Mr. Ulyanov.
Dette er ikke forretninger.
Det er personlig.
Dine menn drepte min sønn.
Ja.
Stakkars, gamle Viktor.
Han var på feil sted til feil tid.
Feil sted?
- Du skulle bare visst. Å miste et barn. -Det gjør jeg.
Min sønn var også myrdet,
men han var en uskyldig skolegutt hvis eneste feil var at han var min sønn,
og ikke en kokainsniffende pikk som ønsket å ta farens plass.
- Faens... -Vær veldig forsiktig.
Greit.
Si det du har å si.
Hvorvidt Kamali lykkes eller ikke, når dette er over,
vil det bli en jakt man ikke har sett maken til.
Hvis Leo Kamali lykkes,
vil verden bli veldig, veldig annerledes.
Det vil være folk som meg på jakt etter de som hjalp ham,
og du vil stå øverst på den listen.
Hjelper du oss nå, har du mitt ord på at du ikke vil være på den listen.
Greit. Jeg skal gi deg det du ønsker,
men du kjenner prisen.
Hva fikk du?
Vel?
Planen er å infisere soldater med viruset før de drar hjem.
Disse bærerne vil spre sykdommen i Amerika.
- Hvor? -Ramstein flybase.
Han sier de allerede er der.
Navn, identiteter?
Hevder det er alt han vet.
Martinez er på Ramstein, venter på å bli sendt hjem.
Vi skal sørge for at hun holdes informert. Pakk sammen.
Jeg tar med Richmond. Hun identifiserer de ukjente.
- Dere to, følg meg. -Skal bli.
- God morgen. -Vent. Hold identifikasjonen mot skanneren.
- Takk. -Takk.
Vil du at jeg skal stenge en base grunnet et avhør?
Ja, jeg vil du skal sette flyene på bakken og forsegle basen.
Sikkerheten her er bedre enn noe annet sted i verden.
De er usynlige i systemet,
men vi har informasjon som sier at disse folka er der allerede.
Din sikkerhet har blitt brutt.
Jeg tviler sterkt på kvaliteten av informasjonen, oberst Locke.
Alle er undersøkt og sjekket, id-kort, biometri.
De kan ikke bare spasere rett inn på en amerikansk flybase.
Oberst Locke.
Kim, Ramstein er målet til Kamali.
Han planlegger å infisere de skadde på vei hjem.
De ukjente kommer inn med et virus.
Følg med. Vi er på vei.
Når Richmond får bilder, sender hun dem.
Oppfattet.
Oberst, jeg har dem.
- Hvor mange? -Vi har 14 så langt,
men det blir nok flere.
- Brigade-general. -Oberst.
Dette er hva vi har.
Disse 14 har identifikasjon til basen. Det kan være flere.
Jeg tar ingen sjanser.
Kaptein, jeg vil du skal stenge hele flybasen.
- Sett alle fly på bakken. Ingen inn eller ut. -Skal bli.
Løytnant Greg, hjelp meg.
Vi må legge bildene ut på nettet umiddelbart.
Sersjant, sikkerhetsansvarlig legger identitetene inn i systemet.
- Skal bli. -Ikke vær bekymret.
Om to minutter vet alle hvem de er.
Bravo En og To til sykestuen.
Kan du sette ID-en din i skanneren?
Ja.
Unnskyld meg. Britisk militær. Dere venter oss.
Vi må snakke med sjefsoffiseren.
Denne veien. Han er en av dem. Positiv ID!
- Han er en inntrenger! -Jeg sa gå tilbake.
Mike!
- Dæven! -Rydd området nå!
Klart!
Vi har tre ukjente, kledd som vedlikeholdsarbeidere.
De hadde med seg noe i en boks.
Gi meg et bilde.
Det er et filter til et av ventilasjonssystemene.
Hvor mange systemer har dere?
To, ett i hovedsykehuset og ett i kjelleren i rehabiliteringssenteret.
Jeg vil ha folk ned dit nå!
Bravo Team, er dette oppfattet?
- Ja. Oppfattet. Kom igjen. -Greit.
En, to. Sett i gang.
Hei. Dette er begrenset område. Kan jeg se ID?
- Ja. -Et øyeblikk.
- Nå! -Et øyeblikk!
- Er du klar for å reise hjem? -Ja.
Bare en ting til, så skal vi få deg på flyet.
- Hei. -Bare noe til flyturen.
Hei, du!
Hei. Jeg sa...
Få det vekk!
Lukk døren!
Ingen drar!
Greit.
Vis meg hendene dine!
- Vis meg dem! -Hendene i været!
Hold dem tilbake.
Zero, vi ser Kamali!
Gjentar, Kamali er her!
Vi er i basen. Forbered avgang.
Kommer!
Flytt dere!
Dette er begrenset område.
Skyt, Mike. Du klarer det, kjør.
Dæven! Scott, vi er for sent ute.
Zero, Kamali har aktivert det. Hva gjør vi?
Løytnant Greg, steng systemet.
Jeg kan ikke. De har blokkert det.
Jeg har klart å åpne det i sykestua.
Bravo Team, kom dere ut.
- Du tuller! -Oppfattet.
Stengningsprosedyre!
Dra til enhetene deres! Kom igjen!
Jeg har ikke håndvåpen eller noe.
Ikke vær bekymret.
La oss stenge. Kom igjen!
Dere tre, sikre flyet. Vi må dra nå.
Jeg vet det.
Avdelingen har blitt infisert.
- Martinez. -Jeg er ok.
Jeg vet hva det betyr.
Jeg bare rapporterer det.
- Drep mennene som følger etter meg. -Skal bli.
Mulig sikkerhetssvikt, hangar 5. Kom igjen!
Kom igjen.
Ned, Scott, ned!
De leter etter vedlikeholdsfolka.
Seksjon 20 er overalt. La oss komme oss ut.
- Greit. -Har du rekvirert flyet?
- Ja. -Er viruset ombord?
Selvfølgelig.
- Faen! -Vi mistet kontakten med hangar 5.
Har dere overvåkningskamera?
Greit. Spol tilbake.
Der. Forstørr det.
Kamali er her, hangar 5, for to minutter siden.
Løytnant Greg, ta med noen menn og dra ned dit nå.
- Skal bli. Dere tre, hjelp meg! -Jeg blir med ham.
Bravo En og To, send situasjonsrapport.
Zero, vi er låst på utsiden av rehabiliteringssenteret.
Kamalis menn er kledd som militærpoliti.
Pakk sammen og dra til hangar 5. Kamali er der.
Oppfattet.
Går inn i hangar 5.
Stopp bilen!
Greit. Ikke skyt.
Du ville ikke ønske å bli med oss uansett.
Dæven.
Hold ut. Vi er på vei.
Vi har en drept.
Jeg har en mann nede.
Vent. Bli der.
Jeg ser bevegelser i flyet.
Flytter meg for å dekke det.
Faen!
Gå tilbake!
Jeg ser Kamali. Han er ombord på flyet.
Det er minst fire andre ukjente. Jeg går inn.
Bravo Tre, hold deg unna flyet og vent på forsterkninger.
Jeg går inn.
Kjør!
Jeg gjentar. Vent på forsterkninger.
Bravo En og To er underveis.
Ikke gå ombord på det flyet, Richmond.
Julia.
Bravo Tre, ikke gå ombord i det flyet!
Hvor faen er Kamali?
Endring av plan!
Spre viruset over byen!
Leo, de folka der nede, kvinner, barn, muslimer,
har ikke antiviruset.
Krigsoffer, Qassem, offerlam.
Bravo Tre, dette er Zero. Oppfattet?
Bravo Tre, oppfattet?
Dette er Bravo En og Bravo To. Vi har målet i sikte.
Jeg gjentar. Vi har målet i sikte.
Bravo Tre, dette er Zero. Oppfattet?
Julia, kom inn!
Kamali er her.
Han er på flyet.
De planlegger å spre viruset over Berlin.
Jeg kan ikke la flyet lette.
- Kan du gi oss litt tid? -Negativ.
- Jeg har en soldat på det flyet! -Du hørte hva hun sa.
Hvis de letter,
vil de spre våpenet over et befolket område, og det kan jeg ikke tillate.
Bravo En og To, hører dere det?
Du hindrer flyet i å lette.
Oppfattet. La oss få jenta vår tilbake.
- Jeg vil ha missilier satt på. -PAC-utskytningsapparat klar.
- Kom ned hit! -Få meg nærmere.
Hold den stabil.
Lukk rampen.
Den virker ikke. Rampen vil ikke lukkes.
Sett opp farten. Ta av, hører du?
Team to, dra til rullebane 3.
Faen!
- Er de dine? -Negativ.
Bravo, instruks, fiender bak deg.
- Mike, din klokka 6. -Faen!
Faen!
- Jeg har dem! -Jeg har fronten.
Faen ta dere!
Endrer.
'-599 unna!
Quassem!
- Tok du ham? -Vi tok ham.
Ja!
Bra jobba, Michael.
Missilene er lastet og klare.
Får vi ikke får Kamali av flyet, finner vi kanskje aldri en kur,
og de smittede har ikke en sjanse.
750 er bedre enn 750000.
- En nede. -La oss få jenta vår tilbake.
Ja. Ta den opp.
Å, faen.
Ta dem, Mikey.
Julia? Richmond!
- Julia, er du ok? -Ja.
På min kommando.
Vent.
- Kamali er ombord. -De kommer til å skyte ned flyet.
- Nei. Det finnes en kur. -Tiden er ute.
Faen! Vi må dra.
Vi må komme oss av flyet.
- Vent. -Kan du vente?
De tuller ikke.
Hjulene er oppe. Skyt!
Bravo, luftvernmissil underveis.
Vent! Jeg er i ferd med å gjøre noe idiotisk!
- Ni, åtte, sju... -Sett i gang!
...fem, fire, tre, to, en.
Angrep bekreftet. Mål ødelagt.
Å, faen. Kamali.
Det er en svidd terrorist.
- Kuren. -Å, faen.
Ingen Kamali, men vi har Richmond.
Oppfattet. Forstått.
Du tok riktig avgjørelse.
Jeg håper du har rett.
Jeg ringer bare for å si hei.
Gjelder avtalen vår fremdeles?
- Kamali er død. -Er du sikker?
Jeg fikk nettopp en telefon fra ham.
Han var ikke på flyet.
Hvis du fremdeles vil ha ham, bytorget, en halv time.
Ulyanov kommer kjørende opp på andre siden av torget om et øyeblikk.
Han er sammen med Kamali og har resten av viruset.
Vi er her for å gjøre en handel.
Hva skal vi bytte med?
Det er oss, ikke sant?
Vi er det eneste han vil ha.
Og du ventet helt til nå med å si det?
Det er faen meg beleilig.
Hadde dere ellers vært her?
Greit.
Vi gjør en handel på et offentlig torg.
Kamali og viruset? Hva om det slippes ut?
Vi spiller etter Kamalis regler. Vår eneste sjanse.
Faen! Vi tok akkurat en Houdini for å komme vekk fra ham.
Kamali er den eneste som vet hvor antiviruset er, Scott.
Uten en kur, vil Martinez og alle smittede på basen dø,
og klarer vi ikke å holde det der, vil flere dø.
Den talen fungerer kanskje for ham.
Men ikke for meg.
Så hva vil fungere, Scott?
En følelse av ansvar,
en følelse av å bry seg om noe annet enn deg selv?
Pirogova dekker deg.
Men det er alt?
Skremmer vi Ulyanov, forsvinner han, og Kamali med ham.
Hør her. Jeg vil ikke beordre deg til å gjøre dette.
Gi meg fem minutter.
Sersjant.
Jeg kan ikke sende deg dit bevæpnet.
Hallo?
Jeg heter Damien Scott...
Jeg har noe å fortelle deg.
Hvorfor stopper vi?
Forretninger.
Gå ut av bilen.
Ester, alt blir bra.
- Ut av bilen. -Far!
- Alt skal bli bra. -Nei. Ikke gå.
- Ikke vær redd. -Ut av bilen.
- Far, ikke gå! -Ikke vær redd.
Nei!
- Neil Ikke datteren min. -Hold kjeft.
Arkady, ikke datteren min!
Arkady, ikke skad datteren min, vær så snill.
Du burde ha gitt meg de to mennene som drepte Viktor.
Tror du virkelig at de bare vil overgi seg til deg?
To soldater for Leo Kamali og viruset?
Hvorfor ikke?
Locke.
Send ham hit med viruset.
Ja.
Du skal krysse torget.
Ellers dreper vi henne.
Ok?
Jeg skal fortelle deg senere.
Jeg må gå nå.
Far, de bytter deg mot Michael og Damien.
Jeg sa jeg ikke ville skade dem.
Men det vil denne mannen!
Det er utenfor min kontroll, men du vil være trygg.
- Flytt deg. -Bare husk
at din mor elsker deg, og det gjør jeg også.
- Flytt deg nå. -Jeg skal gå.
Du tror Pirogova klarer å treffe?
Jeg håper faen meg det.
Dere to hadde ikke...
Jo. En-natts greie.
Hun er helt sprø, selv for meg.
Dette er en åpen kanal, gutter.
Beklager.
Hva med Richmond?
Fremdeles åpen.
Ja, beklager.
Å]-
- Vi har to fyrer på hver side av oss, Mikey. -Ja.
Sjekk etuiet.
Det er tomt. Det er ingen virus.
Det er i hånden hans. Det er ingen avtale!
- Flytt deg, Kamali! -Vent.
Aldri! Det er ingen byttehandel.
Faen! Det er ingen avtale.
Før dem til meg! Kamali, flytt deg!
Det er ingen avtale! Ingen byttehandel.
Bravo Tre, skyt nå.
Jeg dreper henne nå!
Far!
- Neil Kom hit. -Far!
Du kan ikke gå over dit.
- Kamali. -Ser du det han har i hånden?
- Det er kopper. -Far, vær så snill!
Det er et biologisk våpen. Du kan ikke gå over dit.
Ikke gjør det, Kamali.
Du gjør det ikke her.
Jeg har ikke noe annet valg.
Ikke gjør det, Kamali.
Hva med henne?
Dere vet begge at hvis jeg gir det fra meg, ser jeg henne aldri igjen.
Dere lenker meg fast på et sted som Guantanamo, deres form for rettferdighet.
Far, vær så snill å gi det fra deg!
- Skyt ham. -Jeg kan ikke, sjef.
- Vi har ikke kuren. -lkke...
Ester, ikke.
Hva er din form for rettferdighet, Kamali?
Å slippe løs viruset på et offentlig torg med tusenvis av uskyldige?
- Er det din form for rettferdighet? -Uskyldige mennesker vil alltid dø.
Din egen datter, Kamali, din egen jævla datter?
Se på ansiktet hennes. Se på henne.
- Nei. -Jeg vil ikke rettferdiggjøre meg overfor deg.
Du vil kanskje forstå,
og hvor er du da?
- Drep ham. -Far!
- Neil -Faen!
Far!
Hvor er kuren?
Hvor er kuren? Hvor er den?
- Michael, hva har du gjort? -Bare for de rettferdige.
- Far, gi dem kuren for min skyld. -Kamali, hvor er kuren?
Hvis det er noe du må gi til dem, så gjør det.
Gjør det for meg.
Bare gjør det, og alt vil bli bra, ok?
- Kom igjen, Kamali. Gjør det for henne. -Det går bra. Vær så snill.
- Hvor er det? -Kan du bare gi det til dem?
Ja. Bare gjør det for meg.
Du kan dø som en bra mann. Du kan klare det, ok?
Kom igjen. Fortell dem hvor det er.
Kamali, hun er det eneste positive i livet ditt.
Du sa det selv. Gjør det for henne.
Kom igjen. Si det.
I kjedet, Scott. Det er i smykket hennes.
Gi meg det, kjære deg. Kjære deg, gi meg det.
Du har gjort det. Du har sagt det til dem.
Nå kan alt bli bra.
- Få dette til laboratoriet. -Far?
Far?
Far.
Far, våkne! Far!
Ser ut til at du har mannen din.
Ja. Jeg vil sove bedre nå.
Hevn er frigjørende.
Du bør prøve det, Philip.
Du har skaffet deg et bra team.
Hvis du trenger hjelp, ring meg. Jeg er ferdig med FSB.
Takk, Nina.
Din far var en stor mann. Han ville vært stolt.
Hei.
Locke vil snakke med deg.
- Vi sees. -Ja.
Beklager.
Hva gjør du i kveld?
Han er ledig etter kl. 20.00.
Bra. Jeg ringer deg.
Faen. Hun er skremmende.
Du aner ikke.
Du bør ta med vodka og en pistol.
- Gutter. -Heisann, sjef.
Jeg hørte akkurat fra laboratoriet.
Antiviruset var i smykket.
Martinez og de andre blir bra igjen.
Så alt tatt i betraktning, bra jobba.
Bra.
Ingen medaljer. Vi blir enige om en lønnsøkning.
Virkelig?
Trodde ikke dere trengte det.
Jeg gikk akkurat gjennom papirarbeidet fra Beirut
hvis det er noe dere vil påpeke eller levere.
- Det er greit. -Alt er der.
Jeg overlater det til dere.
Hvordan fant han ut av det?
Du må gi det til ham.
Faen. Jeg ga en til ei jente.
Hvor?
I Beirut.
Den eneste av oss som slipper unna
med en 250000 dollars stein, er en Ukrainsk danser.
- Beklager. Det er ikke morsomt. -Nei.
- Nei, men det er ditt problem. -Takk.
- Ja. En danser? -Jævla rasshøl.
Skal vi ta en øl?
Vil du ha den?
Ja, det vil jeg.
Hva faen?
- Hun er ikke smittsom? -Nei. Du er trygg.
- Kom deg ut. -Jeg bare sjekket.
Jeg ville ikke.
Hvis du hadde vært i litt bedre humør,
hadde jeg tatt deg mer seriøst,
men det er sånn det er, ikke sant?
- Jeg tar det som et kompliment. -Det var ment som et.
Dere hadde det rimelig tøft.
Gutta på toget?
Vi var for sent ute.
Vi hadde det lett her.
Ja, det hadde dere.
Du høres mer og mer ut som Locke for hver dag.
Jeg tar det også som et kompliment.
Det var ikke ment som et.
Jeg tvilte på Seksjon 20 og hvordan dere ville gjøre det,
men etter å ha vært med de folka i dette rommet,
faller alt på plass.
Noen må gjøre det og jeg vet ikke om noen bedre.
Dette livet ligger i blodet ditt, ikke sant?
Ja.
Og vi seiret.
Man må være glad for det.
En seier?
Vinner vi?
Jeg tror jeg vinner akkurat nå.
Så telefonsamtalen.
Ja. Telefonsamtalen.
Jeg er en far, Mikey.
- Seriøst? -Ja.
- Jøss! Gutt eller jente. -Gutt. Han heter Finn.
- Hvor gammel? -Han er 15.
- Hvordan føles det? -Det føles bra.
Ja. Bra.
Jeg skammer meg over meg selv.
Skal du treffe ham?
- Ja. -Ja.
Det vil jeg.
Jeg visste vi burde beholdt noen av de diamantene.
- Jeg har et barn. -Ja, det har du. Barn er dyre.
- Han vil nok ha en rask bil. -Ja.
- Leger, tannleger. -Faen. Jeg tenkte ikke på alt det der.
Siden det er din sønn, blir det noen jenter.
Var ikke nok diamanter til alt det.
Det var bra jeg ba Locke om lønnsøkning.
Betyr det at du blir?
Selvfølgelig blir jeg.
Jeg er ikke så god til andre ting.
Og du er ikke så god til dette.
[NORWEGIAN - RETAIL]